“While 2011 endowment returns make it look like investing is back to the good old days, colleges and universities aren’t in the clear yet.”